I. Общие положения

1. объем поставок или услуг (далее: поставки) компании Neumann Elektronik GmbH (далее: Продавец) регулируется письменными заявлениями обеих сторон. Однако общие положения и условия Покупателя применяются только в том случае, если Продавец выразил свое согласие с ними в письменной форме.

2. Продавец оставляет за собой неограниченные имущественные и авторские права на сметы, чертежи и другие документы (далее - "Документы"). Документы могут быть доступны третьим лицам только с предварительного согласия Продавца и должны быть возвращены Продавцу немедленно по требованию, если заказ размещен не у Продавца. Пункты 1 и 2 применяются соответственно к документам Покупателя; однако они могут быть доступны третьим лицам, которым Продавец передал поставки на законных основаниях.

3. заказчик имеет неисключительное право использовать стандартное программное обеспечение с оговоренными характеристиками в неизменном виде на оговоренных устройствах. Заказчик может сделать резервную копию без специального соглашения.

4. допускается частичная поставка, и счет может быть выставлен в той мере, в какой это целесообразно для клиента.

II Оферта и заключение договора

1 Предложения продавца могут быть изменены и не имеют обязательной силы, если иное не указано в предложении.

2. заказ покупателя - это юридически обязывающее предложение заключить договор.

3. договор поставки возникает только после письменного подтверждения заказа Продавцом, которое Продавец может выдать в течение 2 недель с момента получения заказа и технических разъяснений Покупателя. Содержание подтверждения заказа имеет решающее значение для содержания договора; если Покупатель не возражает немедленно, то содержание подтверждения заказа является основой договора. Если подтверждение заказа не выдается, договор поставки заключается путем предоставления товара.

4. продавец оставляет за собой право изменить техническую концепцию, на которой основано предложение, при условии, что это не повлияет на характеристики и качество предлагаемого товара, цену или дату поставки.

III Цены и условия оплаты

1. Цены указаны на условиях франко-завод (EXW, зарегистрированный офис продавца, Incoterms 2010) без учета упаковки и действующего налога на добавленную стоимость. Применяются цены, действующие на момент предложения.

2. если продавец взял на себя установку или монтаж, и если не оговорено иное, покупатель несет все необходимые дополнительные расходы, такие как дорожные расходы, расходы на перевозку инструментов и личного багажа, а также суточные в дополнение к оговоренному вознаграждению.

3. платежи должны быть произведены свободным платежным агентом продавца.

4. оплата продавцу всегда должна производиться авансом без вычетов при размещении заказа, за исключением случаев, когда существуют индивидуальные договорные корректировки. В случае экономических обстоятельств или задержек платежей со стороны покупателя индивидуальные договорные корректировки могут быть отменены в любое время без предварительного уведомления.

5. если покупатель просрочил оплату, мы имеем право начислять проценты за просрочку в размере 5 процентных пунктов выше базовой ставки без отдельного доказательства. 

6. кроме того, в случае просрочки платежа мы освобождаемся от обязанности осуществлять дальнейшие поставки уже заказанных товаров или оказывать дальнейшие услуги до полного погашения просроченных требований. Любые согласованные сроки поставки или исполнения обязательств автоматически отменяются. Это также относится к другим заказам, кроме тех, которые связаны с претензией. 

7. взаимозачет допускается только в отношении неоспоримых или юридически установленных требований. Клиент не имеет права на удержание, если оно не основано на тех же договорных отношениях. 

IV. Сохранение титула

1. предметы поставок (зарезервированные товары) остаются собственностью Продавца до тех пор, пока не будут удовлетворены все требования, на которые Продавец имеет право по отношению к Покупателю, вытекающие из деловых отношений. Если стоимость всех залоговых прав, на которые имеет право Поставщик, превышает сумму всех обеспеченных требований более чем на 20%, Поставщик обязан освободить соответствующую часть залоговых прав по требованию Покупателя.

2. в течение срока действия сохранения права собственности покупателю запрещено закладывать или передавать право собственности в качестве обеспечения, а перепродажа разрешена только перепродавцам в рамках обычной деятельности и только при условии, что перепродавец получает оплату от своего клиента или делает оговорку, что право собственности переходит к клиенту только после выполнения им своих обязательств по оплате.

3. покупатель уступает продавцу свои требования к соответствующему клиенту, принимая это. В случае объединения или смешивания поставленных товаров продавец приобретает частичное право собственности в соотношении своей доли поставки и нового продукта. Претензии к заказчику уступаются в соответствующем объеме, и уступка принимается продавцом.

4. в случае нарушения покупателем своих обязательств, в частности, просрочки платежа, продавец имеет право расторгнуть договор и забрать товар; покупатель обязан передать товар. Повторное владение или утверждение о сохранении права собственности не требует от продавца расторжения договора; эти действия или арест продавцом зарезервированного товара не являются отказом от договора, если только продавец прямо не заявил об этом. 

V. Сроки поставки; невыполнение обязательств

1. соблюдение сроков поставки зависит от своевременного получения всех документов, необходимых разрешений и согласований, в частности, планов, которые должен предоставить заказчик, а также от соблюдения заказчиком согласованных условий оплаты и других обязательств.

Если эти требования не будут выполнены своевременно, сроки будут соответственно продлены; это не относится к случаям, когда задержка происходит по вине продавца.

2. если несоблюдение сроков вызвано форс-мажорными обстоятельствами, например, мобилизацией, войной, беспорядками, пандемией или подобными событиями, например, забастовкой, локаутом, сроки будут соответственно продлены.

3. если Продавец не выполняет свои обязательства, Покупатель может - при условии, что он может убедительно доказать, что в результате этого он понес убытки - потребовать компенсацию за каждую завершенную неделю невыполнения обязательств в размере 0,5%, но не более 5 % от цены той части поставок, которая не может быть использована по назначению из-за невыполнения обязательств.

(4) Во всех случаях задержки поставки, даже после истечения любого срока, установленного Продавцом для поставки, исключаются как требования о возмещении убытков Покупателем в связи с задержкой поставки, так и требования о возмещении убытков вместо исполнения, которые превышают пределы, указанные в п. 3. Это не относится к случаям обязательной ответственности, основанной на умысле, грубой халатности или причинении вреда жизни, телу или здоровью; это не означает изменения бремени доказывания в ущерб Покупателю. Покупатель может отказаться от договора в рамках законодательных положений только в том случае, если Продавец несет ответственность за задержку поставки.

5. по требованию продавца покупатель обязан в разумный срок заявить, отказывается ли он от договора в связи с задержкой поставки и/или требует компенсации вместо исполнения или настаивает на поставке.

6. если отправка или доставка задерживается по просьбе клиента более чем на один месяц после уведомления о готовности к отправке, с клиента может быть взыскана плата за хранение в размере 0,5% от цены предметов поставки за каждый месяц или его часть, но не более 5%.

Договаривающиеся стороны могут свободно доказывать более высокую или низкую стоимость хранения.

VI Передача риска

1. риск переходит к клиенту следующим образом, даже в случае доставки с оплатой за перевозку:

a.) Для поставок без монтажа или сборки, если они были отправлены или собраны. По просьбе и за счет Покупателя Поставщик страхует поставки от обычных транспортных рисков.

b.) в случае поставки с установкой или монтажом - в день приемки на территории заказчика или, если согласовано, после безупречной пробной эксплуатации.

2. если отправка, доставка, начало или выполнение монтажа или сборки, приемка на собственном производстве заказчика или опытная эксплуатация задерживаются по причинам, за которые отвечает заказчик, или если заказчик не выполняет приемку по другим причинам, риск переходит к заказчику.

VII Установка и монтаж

Если иное не оговорено в письменном виде, к установке и монтажу применяются следующие положения:

1. заказчик обязан принять товар за свой счет и своевременно предоставить его:

a.) все земляные, строительные и другие вспомогательные работы вне отрасли, включая необходимую квалифицированную и неквалифицированную рабочую силу, строительные материалы и инструменты,

b.) оборудование и материалы, необходимые для монтажа и ввода в эксплуатацию, такие как строительные леса, подъемные механизмы и другие приспособления, горюче-смазочные материалы,

c.) Энергия и вода в местах использования, включая подключение, отопление и освещение,

d.) достаточно большие, подходящие, сухие и запираемые помещения на сборочной площадке для хранения деталей машин, аппаратов, материалов, инструментов и т.д. и для

монтажному персоналу надлежащие рабочие помещения и помещения для отдыха, включая санитарные помещения, соответствующие обстоятельствам; кроме того, Покупатель должен принять такие же меры для защиты имущества Поставщика и монтажного персонала на объекте, какие он принял бы для защиты своего собственного имущества,

e.) защитная одежда и защитные устройства, которые требуются в связи с особыми обстоятельствами на месте установки.

2. перед началом монтажных работ заказчик обязан предоставить необходимую информацию о расположении скрытых электро-, газо-, водопроводов и других подобных установок, а также необходимые конструктивные данные без запроса.

3. до начала монтажа или сборки материалы и предметы, необходимые для начала работ, должны быть в наличии на месте монтажа или сборки, а все подготовительные работы должны быть выполнены в таком объеме, чтобы монтаж или сборка могли быть начаты в соответствии с договоренностью и осуществляться без перерыва. Подъездной путь и место установки или сборки должны быть выровнены и расчищены.

4. если установка, монтаж или ввод в эксплуатацию задерживается по обстоятельствам, за которые Продавец не несет ответственности, Покупатель несет разумные расходы за время ожидания и любые дополнительные поездки, требуемые Продавцом или монтажным персоналом.

5. Покупатель обязан незамедлительно еженедельно подтверждать Продавцу продолжительность рабочего времени монтажного персонала, а также завершение установки, монтажа или ввода в эксплуатацию.

6. если продавец требует принять поставку после ее завершения, покупатель обязан сделать это в течение двух недель. Если этого не сделано, то считается, что приемка состоялась. Приемка также считается состоявшейся, если поставка была введена в эксплуатацию - в случае необходимости после завершения согласованного этапа испытаний.

VIII Принятие

Заказчик не может отказаться от приемки товара из-за незначительных дефектов.

IX. Дефекты материалов

Продавец несет ответственность за дефекты материала следующим образом:

1. все части или услуги, в которых в течение срока давности обнаружен существенный недостаток - независимо от периода эксплуатации - будут по усмотрению продавца бесплатно отремонтированы, заменены или предоставлены вновь, при условии, что причина недостатка уже существовала на момент перехода риска.

2. претензии по материальным недостаткам прекращаются по истечении 12 месяцев. Это не распространяется на случаи, когда законом предусмотрены более длительные сроки в соответствии с §§ 438 абз. 1 № 2 (здания и предметы для зданий), 479 абз. 1 (право на обращение в суд) и 634а абз. 1 № 2 (строительные дефекты) BGB.

3. покупатель обязан незамедлительно уведомить продавца о существенных дефектах в письменной форме.

4. в случае уведомления о дефектах, платежи покупателя могут быть задержаны в размере, который разумно пропорционален имевшим место существенным дефектам. Покупатель может задерживать платежи только в том случае, если заявлено об обнаружении дефектов, обоснованность которых не вызывает сомнений. Если уведомление о дефектах является необоснованным, Продавец имеет право потребовать от Покупателя возмещения понесенных расходов.

5. продавцу всегда должна быть предоставлена возможность последующего исполнения в разумный срок.

6. если последующее исполнение не будет выполнено, заказчик может - без ущерба для любых требований о возмещении ущерба в соответствии со ст. XI - отказаться от договора или уменьшить вознаграждение.

7. претензии по дефектам не возникают в случае лишь незначительного отклонения от согласованного качества, лишь незначительного ухудшения пригодности к использованию, естественного износа или ущерба, возникшего после перехода риска в результате неправильного или небрежного обращения, чрезмерной нагрузки, непригодного оборудования, дефектных строительных работ, непригодного строительного грунта или возникшего вследствие особых внешних воздействий, не предусмотренных договором, а также в случае невоспроизводимых ошибок программного обеспечения. Если заказчик или третьи лица выполняют ненадлежащие модификации или ремонтные работы, претензии по дефектам и их последствиям не принимаются.

8. требования заказчика в отношении расходов, понесенных в целях последующего исполнения, в частности транспортных, командировочных, трудовых и материальных расходов, исключаются в той мере, в какой эти расходы увеличиваются в связи с тем, что предмет поставки впоследствии был доставлен в другое место, кроме филиала заказчика, за исключением случаев, когда передача соответствует его целевому использованию.

9. предусмотренные законом права Покупателя на регресс против Продавца существуют только в том случае, если Покупатель не заключил со своим клиентом никаких соглашений, выходящих за рамки предусмотренных законом претензий по дефектам. Объем права регрессного требования Покупателя к Продавцу регулируется разделом 8 соответственно.

10. для требований о возмещении убытков, ст. XI (Прочие требования о возмещении убытков). Дальнейшие требования или претензии, кроме тех, которые регулируются в данной ст. VIII в отношении Продавца и его доверенных лиц в связи с существенным недостатком исключены.

X. Права промышленной собственности и авторские права; дефекты права собственности

1. если не оговорено иное, продавец обязан предоставить поставку, свободную от прав промышленной собственности и авторских прав третьих лиц (далее: права собственности) только в стране места поставки. Если третье лицо предъявляет Покупателю обоснованные претензии в связи с нарушением прав промышленной собственности поставками, произведенными Продавцом и используемыми в соответствии с договором, Продавец несет ответственность перед Покупателем в течение срока, указанного в ст. VIII № 2, следующим образом:

a.) Продавец обязан по своему усмотрению и за свой счет либо получить право на использование соответствующих поставок, либо изменить их таким образом, чтобы не нарушалось право собственности, либо заменить их. Если это невозможно для Продавца при разумных условиях, Покупатель имеет право на предусмотренные законом права отмены или сокращения.

b.) Обязанность продавца возместить убытки регулируется ст. XI.

c.) Вышеуказанные обязательства Продавца действуют только в том случае, если Покупатель незамедлительно письменно уведомляет Продавца о претензиях третьего лица, не признает факт нарушения и оставляет все меры защиты и переговоры по урегулированию на усмотрение Продавца. Если Покупатель прекращает использование поставки с целью минимизации ущерба или по другим важным причинам, он обязан указать третьему лицу, что прекращение использования не является признанием нарушения прав собственности.

подключен.

2. претензии заказчика исключаются в той мере, в какой он несет ответственность за нарушение прав собственности.

3. Претензии Покупателя также исключаются, если нарушение прав собственности вызвано специальными спецификациями Покупателя, применением, не предусмотренным Продавцом, или тем, что поставка изменена Покупателем или используется вместе с продуктами, не поставляемыми Продавцом.

4. в случае нарушения прав промышленной собственности применяются положения ст. VIII № 4, 5 и 9 применяются соответственно.

5. в случае других дефектов права собственности применяются положения ст. VIII применяются соответствующим образом.

6. дальнейшие претензии или требования, кроме тех, которые регулируются в данной ст. IX в отношении Продавца и его доверенных лиц в связи с дефектом права собственности исключаются.

XI. Невозможность; корректировка контракта

1. если поставка невозможна, покупатель имеет право потребовать возмещения убытков, если только продавец не несет ответственности за невозможность поставки. Однако требование покупателя о возмещении убытков ограничивается 10 % от стоимости той части поставки, которая не может быть использована по назначению в связи с невозможностью. Это ограничение не применяется в случаях обязательной ответственности, основанной на умысле, грубой халатности или причинении вреда жизни, телу или здоровью; это не означает изменения бремени доказывания в ущерб покупателю. Право заказчика на отказ от договора остается неизменным.

2. если непредвиденные события по смыслу ст. IV № 2, существенно меняют экономическое значение или содержание поставки или оказывают значительное влияние на деятельность продавца, договор должен быть добросовестно скорректирован. Если это экономически не оправдано, продавец имеет право отказаться от договора. Если он желает воспользоваться этим правом, он должен сообщить об этом покупателю немедленно после осознания последствий события, даже если продление срока поставки было первоначально согласовано с покупателем.

3. в частности, если поставка подпадает под экспортное ограничение/эмбарго, прямо и/или косвенно через третьих лиц, продавец не обязан отпускать товар, возвращать авансовые платежи за начатые или завершенные работы, если отсутствует или не может быть получено разрешение BAFA, нулевое уведомление или определение поставки, не подлежащей разрешению. Возмещение ущерба клиенту исключается.

XII Другие требования о возмещении ущерба

1. требования о возмещении убытков и расходов заказчика (далее: требования о возмещении убытков), независимо от правовых оснований, в частности, в связи с нарушением обязанностей, вытекающих из договорного обязательства, и в результате несанкционированных действий, исключаются.

2. Это не распространяется на случаи обязательной ответственности, например, в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции, на случаи умысла, грубой халатности, причинения вреда жизни, конечностям или здоровью, или нарушения существенных договорных обязательств. Однако требование о возмещении ущерба за нарушение существенных договорных обязательств ограничивается прогнозируемым ущербом, типичным для договора, если только речь не идет об умысле, грубой неосторожности или ответственности за причинение вреда жизни, здоровью или конечностям. Изменение бремени доказывания в ущерб клиенту не связано с вышеуказанными положениями.

3. в той мере, в какой клиент имеет право на требования о возмещении ущерба в соответствии с настоящей ст. XI, они утрачивают силу по истечении срока исковой давности, применимого к претензиям в отношении дефектов материала в соответствии со ст. VIII № 2. 

XIII Место юрисдикции и применимое право

1. если покупатель является коммерсантом, единственным местом юрисдикции по всем спорам, прямо или косвенно вытекающим из договорных отношений, является юридический адрес продавца. Однако продавец также имеет право предъявить иск по юридическому адресу покупателя.

2. правоотношения, связанные с настоящим договором, регулируются немецким материальным правом, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

XIV Обязательный характер договора

Договор остается обязательным в своих остальных частях, даже если отдельные положения не имеют юридической силы. Это не относится к случаям, когда соблюдение договора представляет собой необоснованное затруднение для одной из сторон.